От Иоанна 6:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но никто не видел Отца, кроме Пришедшего от Аллаха, только Он видел Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Это не значит, конечно, что кто-то видел Отца, кроме Того, кто Сам от Бога и видел Бога Отца.

Восточный Перевод

Но никто не видел Отца, кроме Пришедшего от Всевышнего, только Он видел Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но никто не видел Отца, кроме Пришедшего от Всевышнего, только Он видел Отца.

перевод Еп. Кассиана

Не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто от Бога: Тот видел Отца. —

Библия на церковнославянском языке

Не яко Отца видел есть кто, токмо сый от Бога, сей виде Отца.

Святая Библия: Современный перевод

Это не значит, что кто-либо видел Отца, кроме Того, Кто пришёл от Бога. Только Он видел Отца.

От Иоанна 6:46 Перекрёстные ссылки

Исход 24:10

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

От Матфея 11:27

Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

От Луки 10:22

Отец вверил Мне всё. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

От Иоанна 14:7

Если бы вы действительно знали Меня, вы бы знали и Моего Отца. И сейчас вы знаете Его и видели Его.

От Иоанна 15:24

Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

От Иоанна 5:37

Обо Мне свидетельствует и Сам Отец, пославший Меня. Вы никогда не слышали Его голоса и не видели Его облика.

От Иоанна 7:29

Я же знаю Его, потому что Я от Него пришёл и потому что Он послал Меня!

От Иоанна 8:19

Они тогда спросили: – Где же Твой Отец? Иса ответил: – Вы не знаете ни Меня, ни Моего Отца. Если бы вы знали Меня, вы бы знали и Моего Отца.

От Иоанна 8:55

хотя вы Его и не знаете. Но Я Его знаю, и если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его слово.

К Колоссянам 1:15

Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога, и Он превыше всего творения.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

1 Иоанна 4:12

Аллаха никто никогда не видел, но если мы любим друг друга, то в нас живёт Сам Аллах и Его любовь в нас совершенна.