К Колоссянам 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога, и Он превыше всего творения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он — совершенный образ Бога невидимого. Первенец, Он превыше всякого творения,

Восточный Перевод

¹⁵ Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога, и Он превыше всего творения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога, и Он превыше всего творения.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Он есть образ Бога невидимого, Первородный всей твари,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ иже есть образ Бога невидимаго, перворожден всея твари.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он — зримое подобие незримого Бога, Он правит всем сущим,

К Колоссянам 1:15 Перекрёстные ссылки

Исход 24:10

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусу?

От Иоанна 1:1

В начале было Слово, и Слово было со Всевышним, и Слово было Всевышним.

От Иоанна 1:14

Слово стало Человеком и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделён лишь Он – единственный Сын Небесного Отца, полный благодати и истины.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

От Иоанна 14:9

Иса ответил: – Неужели ты не знаешь Меня, Филипп? Ведь Я уже столько времени среди вас! Кто видел Меня, тот видел и Отца. Как ты можешь говорить: «Покажи нам Отца»?

От Иоанна 15:24

Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

К Римлянам 8:29

Потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего (вечного) Сына, чтобы Иса стал Первенцем среди множества братьев.

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого мира (Шайтан) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе аль-Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Аллах, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Аллаха, которая видна на лице Исы аль-Масиха.

К Филиппийцам 2:6

Он, имея ту же природу, что и Всевышний, не захотел извлечь выгоды из Своего равенства с Ним,

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и ввёл нас в Царство Своего любимого (вечного) Сына,

1 Тимофею 1:17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.

К Евреям 1:6

Вновь вводя в мир Своего Первенца, Всевышний говорит: «Пусть все ангелы Всевышнего поклонятся Ему».

К Евреям 11:27

Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

Откровение 3:14

– Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, – верный и истинный Свидетель, Источник творения Аллаха: