От Иоанна 4:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Женщина оставила свой кувшин для воды, вернулась в город и сказала людям:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Женщина та оставила свой кувшин и ушла в город; и стала она там говорить людям:

Восточный Перевод

Женщина оставила свой кувшин для воды, вернулась в город и сказала людям:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Женщина оставила свой кувшин для воды, вернулась в город и сказала людям:

перевод Еп. Кассиана

Оставила тогда женщина свой сосуд для воды и пошла в город и говорит людям:

Библия на церковнославянском языке

Остави же водонос свой жена, и иде во град, и глагола человеком:

Святая Библия: Современный перевод

Женщина оставила свой кувшин с водой и возвратилась обратно в город. Она сказала людям:

От Иоанна 4:28 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:4

Нааман пошёл к господину и передал ему то, что сказала девочка из Исраила.

От Матфея 28:8

Женщины ушли от могилы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всём ученикам Исы.

От Луки 24:33

Они встали и сразу же пошли обратно в Иерусалим. Там они нашли одиннадцать посланников аль-Масиха и тех, кто был вместе с ними.

От Луки 24:9

и, вернувшись от могильной пещеры, рассказали обо всём одиннадцати посланникам аль-Масиха и всем остальным.

От Иоанна 4:27

В это время возвратились Его ученики и удивились, что Иса разговаривает с женщиной. Но никто, однако, не спросил, что Он хотел и почему Он с ней говорил.

От Иоанна 4:29

– Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не аль-Масих ли Он?

От Иоанна 4:7

К колодцу пришла за водой одна самарийская женщина. – Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Иса.