От Луки 24:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ и, вернувшись от могильной пещеры, рассказали обо всём одиннадцати посланникам аль-Масиха и всем остальным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Возвратившись от гробницы, они рассказали всё это одиннадцати апостолам и всем остальным.

Восточный Перевод

⁹ и, вернувшись от могильной пещеры, рассказали обо всём одиннадцати посланникам Масиха и всем остальным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ и, вернувшись от могильной пещеры, рассказали обо всём одиннадцати посланникам Масеха и всем остальным.

перевод Еп. Кассиана

⁹ и, возвратившись от гробницы, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и возвращшяся от гроба, возвестиша вся сия единомунадесяте и всем прочым.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Уйдя из того места, где была гробница, женщины рассказали обо всём одиннадцати апостолам и всем остальным ученикам.

От Луки 24:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:10

Она пошла и сообщила Его ученикам, горевавшим и плакавшим.

От Луки 24:10

Среди тех, кто рассказал это посланникам аль-Масиха, были Марьям из Магдалы, Иоханна, Марьям – мать Якуба и другие женщины.

От Луки 24:8

Тогда они вспомнили слова Исы