От Иоанна 4:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не аль-Масих ли Он?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ «Пойдите, посмотрите на Человека, Который рассказал мне про всё, что я делала прежде. Уж не Христос ли Он?»

Восточный Перевод

²⁹ – Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не Масих ли Он?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не Масех ли Он?

перевод Еп. Кассиана

²⁹ пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне всё, что я сделала. Уж не Христос ли Он?

Библия на церковнославянском языке

²⁹ приидите (и) видите Человека, иже рече ми вся, елика сотворих: еда той есть Христос?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ «Пойдёмте со мной, и вы увидите Человека, Который рассказал мне обо всём, что я делала в жизни! Может быть, Он Христос?»

От Иоанна 4:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:23

Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Давуда?

От Иоанна 4:25

Женщина сказала: – Я знаю, что должен прийти аль-Масих (то есть «Помазанник»); вот когда Он придёт, Он нам всё и объяснит.

От Иоанна 4:28

Женщина оставила свой кувшин для воды, вернулась в город и сказала людям:

От Иоанна 4:30

Народ из города пошёл к Исе.

От Иоанна 4:39

Многие самаряне, жители этого города, уверовали в Ису, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.

От Иоанна 7:26

Вот же Он открыто говорит перед народом, и Ему не запрещают. Может, начальники достоверно узнали, что Он обещанный Масих?

От Иоанна 7:31

Многие же из толпы поверили в Него. Они говорили: – Неужели когда придёт аль-Масих, Он совершит больше знамений, чем Этот Человек?

Откровение 22:17

Дух Аллаха и невеста говорят Исе: – Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: – Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!

1 Царств 9:19

– Провидец – это я, – ответил Шемуил. – Поднимайся к святилищу впереди меня, потому что сегодня ты будешь есть со мной, а утром я отпущу тебя и скажу всё, что у тебя на сердце.