4 Царств 5:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Нааман пошёл к господину и передал ему то, что сказала девочка из Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нееман передал своему владыке: «Вот что сообщила девочка из страны израильской»,

Восточный Перевод

⁴ Нааман пошёл к господину и передал ему то, что сказала девочка из Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Нааман пошёл к господину и передал ему то, что сказала девочка из Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Нееман пошёл к своему господину и передал ему всё, что посоветовала израильская девочка.

Синодальный перевод

⁴ И пошел Нееман и передал это господину своему, говоря: так и так говорит девочка, которая из земли Израильской.

Новый русский перевод

⁴ Нааман пошел к господину и передал ему то, что сказала девочка из Израиля.

4 Царств 5:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:3

Она сказала госпоже: – Если бы только моему господину повидать пророка, который в Самарии! Он исцелил бы его от болезни.

4 Царств 5:5

– Конечно иди, – ответил царь Сирии. – Я напишу письмо царю Исраила. И Нааман пошёл, взяв с собой триста шестьдесят килограммов серебра, семьдесят два килограмма золота и десять смен одежды.

От Марка 5:19

но Иса отказал ему. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он, – и расскажи им, что сделал для тебя Вечный, и какую милость Он к тебе проявил.