От Иоанна 17:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Я молюсь не только о них, но и о тех, кто поверит в Меня по их слову,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но не только о них Я прошу, обо всех прошу, кто, внимая их слову, приходит к вере в Меня,

Восточный Перевод

– Я молюсь не только о них, но и о тех, кто поверит в Меня по их слову,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Я молюсь не только о них, но и о тех, кто поверит в Меня по их слову,

перевод Еп. Кассиана

И не о них только молю, но и о верующих в Меня по слову их,

Библия на церковнославянском языке

Не о сих же молю токмо, но и о верующих словесе их ради в мя,

Святая Библия: Современный перевод

Я молю Тебя не только за них, но и за тех, кто поверит в Меня благодаря их учению,

От Иоанна 17:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, не из этого загона, их Я тоже должен привести. Они тоже будут послушны Моему голосу, и будет одно стадо и один пастух.

От Иоанна 17:19

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

От Иоанна 17:21

чтобы все они были одно. Как Ты, Отец, во Мне, и Я – в Тебе, пусть и они будут в Нас, чтобы мир поверил, что Ты послал Меня.

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

К Римлянам 16:26

А сейчас он открылся по повелению вечного Бога через писания пророков, и Радостная Весть достигла всех народов, чтобы и они покорились вере.

К Ефесянам 4:11

И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

2 Тимофею 1:2

Моему дорогому сыну Тиметею. Благодать, милость и мир тебе от Небесного Отца и нашего Повелителя Исы аль-Масиха.