Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 4:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Он Сам раздал дары, дары разные: одним положил быть апостолами, другим — пророками, иным — благовестниками, иным же — пастырями и учителями,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

11 И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,

См. главу Копировать




К Ефесянам 4:11
19 Перекрёстные ссылки  

Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием.


Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники аль-Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса аль-Масих.


Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.


учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.


Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Аллаху, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.


Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».


которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Аллаха и пророкам.


если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;


Долгое время Исраил оставался без истинного Бога, без священнослужителя, который бы учил, и без Закона.


Судя по времени, что вы верующие, вам следует уже быть учителями, но пока что вы сами нуждаетесь в учителях, которые бы учили вас основным истинам слова Аллаха. Вам опять нужно питаться молоком, а не твёрдой пищей.


– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.


А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников.


В общине верующих Антиохии были пророки и учители: Варнава, Шимон, называемый Нигер, киренец Луций, Менахем, получивший воспитание вместе с правителем Иродом, и Шаул.


Стена города стоит на двенадцати основаниях, и на них написаны имена двенадцати посланников Ягнёнка.


Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали посланники нашего Повелителя Исы аль-Масиха.


Есть различные дары, но все они от одного Духа.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама