Иоиль 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Даже дикие животные взывают к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Даже звери дикие — и они к Тебе вопиют, потому что потоки вод высохли и равнинные пастбища огонь пожрал.

Восточный Перевод

Даже дикие животные взывают к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Даже дикие животные взывают к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Святая Библия: Современный перевод

Диким животным тоже нужна Твоя помощь. Пересохли ручьи, а огонь выжег наши пастбища, превратив их в пустыню».

Синодальный перевод

Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.

Новый русский перевод

Даже дикие животные стремятся к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Иоиль 1:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:7

Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.

3 Царств 18:5

Ахав сказал Авдию: – Иди по стране ко всем источникам воды и рекам. Может быть, мы сможем найти траву, чтобы прокормить лошадей и мулов, и нам не придётся их убивать.

Иов 38:41

Кто посылает ворону корм, когда птенцы его взывают к Аллаху, бродя без пищи?

Псалтирь 104:21

Он сделал его господином над своим домом и правителем над всем своим владением,

Псалтирь 147:9

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов. Славьте Вечного!

Иеремия 14:4

Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Иеремия 28:8

пророки, что были до тебя и до меня, издревле пророчили многим странам и великим царствам войны, невзгоды и мор.

Иоиль 1:18

О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.