Иеремия 14:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вся земля растрескалась, потому что нет ни капли дождя по всей стране, вот и пахари в замешательстве, покрывают головы.

Восточный Перевод

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Никто не готовит землю к севу; не выпал дождь на землю. Земледельцы от стыда и отчаяния покрывают головы свои.

Синодальный перевод

⁴ Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

Новый русский перевод

⁴ Трескается земля в стране, пораженной бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Иеремия 14:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:37

И уйдёшь ты оттуда, обхватив голову руками: Вечный отверг тех, кому ты поверила, и они тебе не помогут.

Иеремия 3:3

Поэтому не было дождей, не пролился весенний ливень. А у тебя был вид блудницы, ты забыла про стыд.

Иоиль 1:11

Сокрушайтесь, земледельцы, о пшенице и ячмене, потому что погиб урожай на полях. Рыдайте, виноградари,

Иоиль 1:17

Истлели зёрна под глыбами земли, разрушены кладовые, опустели амбары, потому что нет больше зерна.

Левит 26:18

Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Амос 4:8

Люди скитались из города в город, чтобы напиться воды, но не напивались, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Второзаконие 29:23

Вся земля будет горящей пустошью из соли и серы – ничто не будет сеяться, ничто не прорастёт, никакой растительности на ней не будет. Это будет подобно уничтожению Содома и Гоморры, Адмы и Цевоима, которые Вечный низвергнул в Своём страшном гневе.