Псалтирь 86:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Придя на Сион, и поющие, и в хороводе танцующие скажут: «Все источники радости нашей в тебе».

Восточный Перевод

Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».

Святая Библия: Современный перевод

Во время праздников народ в Иерусалиме пляшет и поёт: «Все блага нам Господь даёт, они приходят к нам с Сиона».

Синодальный перевод

И поющие и играющие — все источники мои в тебе.

Новый русский перевод

Все поющие и играющие скажут: «Все источники мои в тебе».

Псалтирь 86:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 142:1

Вечный, услышь молитву мою и внемли моему молению. По Своей верности и праведности ответь мне.

Псалтирь 142:3

Преследует меня враг, придавил меня к земле; принуждает меня жить во тьме, как давно умерших.

Псалтирь 17:6

Цепи мира мёртвых обвили меня, и опутали меня сети смерти.

Псалтирь 18:6

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Исаия 26:16

Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Иона 2:2

Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.