Псалтирь 50:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я стану грешников учить, как праведную жизнь прожить, и тогда все они к Тебе вернутся.

Синодальный перевод

¹⁵ Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Новый русский перевод

¹⁵ Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 50:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:2

Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному:

2 Паралипоменон 20:9

«Если к нам придёт беда, будь то меч наказания, мор или голод, мы предстанем пред Тобою перед этим храмом, в котором Ты пребываешь, и воззовём к Тебе в нашем горе, и Ты услышишь и спасёшь нас».

Иов 22:27

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Псалтирь 120:1

Обращаю взгляд свой к горам, откуда придёт мне помощь?

Псалтирь 34:5

Пусть станут они как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Вечного.

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,

Псалтирь 4:2

Ответь мне, когда я взываю к Тебе, Бог мой, оправдывающий меня. Когда мне было трудно, Ты помог мне. Помилуй меня и молитву мою услышь.

Псалтирь 77:2

Я буду говорить притчами, произнесу загадки из древности,

Псалтирь 77:3

которые мы слышали и знаем, которые рассказали нам наши отцы.

Псалтирь 81:7

Но вы умрёте, как все люди, и вы падёте, как любой из властителей».

Псалтирь 86:5

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».

Псалтирь 86:7

Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Иеремия 39:17

Но тебя в тот день Я спасу, – возвещает Вечный. – Тебя не выдадут тем, кого ты боишься.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

От Иоанна 15:8

Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

Деяния 16:25

Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.

Иакова 5:13

Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

1 Петра 4:11

Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Аллаха. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Аллах. Пусть во всём этом будет прославлен Аллах через Ису аль-Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь!

1 Петра 4:14

Если вас оскорбляют за имя аль-Масиха, то вы благословенны, это значит, что Дух славы – Дух Аллаха – покоится на вас.

Судьи 15:19

Вечный раскрыл впадину в Лехи, и оттуда хлынула вода. Когда Самсон утолил жажду, силы вернулись к нему, и он пришёл в себя. Поэтому источник был назван Ен-Хаккоре («источник взывающего»). Он и до сегодняшнего дня находится в Лехи.