Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Аллахом, услышав сказанное Им против этого места и его обитателей, и так как ты смирил себя предо Мной, разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, – возвещает Вечный. –
Псалтирь 6:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Удалитесь же от меня все вы, делающие зло, ибо услышал Господь плач мой. Восточный Перевод Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач! Святая Библия: Современный перевод Уймитесь, грешники, так как Господь уже услышал мою молитву, Синодальный перевод Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего, Новый русский перевод Прочь от меня, все творящие зло, ведь Господь услышал мой плач! |
Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Аллахом, услышав сказанное Им против этого места и его обитателей, и так как ты смирил себя предо Мной, разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, – возвещает Вечный. –
– Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.