Псалтирь 52:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Аллаха не призывает? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Неужели ничего не сознают эти злодеи, народ мой пожирают они, словно хлеб едят? Не думают они о Боге, не призывают Его молитвенно. Восточный Перевод Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Всевышнего не призывает? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Всевышнего не призывает? Святая Библия: Современный перевод Те, кто зло творят, уничтожают мой народ, подобно хлебу его пожирают. Они никогда не полагаются на Бога! Разве не ведают они своих грехов? Синодальный перевод Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога? Новый русский перевод Неужели не вразумятся делающие зло — те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Бога не призывает? |
Я сказал: «Я уже не увижу Вечного, Вечного на земле живых; не увижу больше людей, не буду среди обитателей мира.
Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.