Псалтирь 49:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наш Бог шествует и не останется безмолвным. Перед Ним пожирающий огонь, и вокруг Него сильная буря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Грядет наш Бог и не в безмолвии грядет: огонь пред Ним бежит пылающий, бушует буря вкруг Него.

Восточный Перевод

Наш Бог шествует и не останется безмолвным. Перед Ним пожирающий огонь, и вокруг Него сильная буря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наш Бог шествует и не останется безмолвным. Перед Ним пожирающий огонь, и вокруг Него сильная буря.

Святая Библия: Современный перевод

Грядущий Бог молчать не будет, Он бурей окружён, и пламя перед Ним пылает.

Синодальный перевод

грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.

Новый русский перевод

Бог наш идет и не останется безмолвным. Перед Ним пожирающий огонь, и вокруг Него сильная буря.

Псалтирь 49:3 Перекрёстные ссылки

Иов 33:3

Слова мои исходят от чистого сердца; скажут честно, что знают уста мои.

Иов 33:33

А если нет, то меня послушай; молчи, и я научу тебя мудрости.

Псалтирь 104:34

Сказал, и пришла саранча, целые тучи без числа,

Псалтирь 4:3

Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза

Псалтирь 45:1

Дирижёру хора. Под аламот. Песнь потомков Кораха.

Притчи 22:17

Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати.

От Матфея 12:35

Из своего хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла.

Второзаконие 32:2

Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.