Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.
Псалтирь 114:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Внемлет Он мне, потому буду взывать к Нему во все дни жизни моей. Восточный Перевод Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив. Святая Библия: Современный перевод Радуюсь я, что Он меня услышал. Синодальный перевод приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои. Новый русский перевод Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив. |
Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.
Я – Вечный, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят.
Ведь Вечный, твой Бог, ходит по твоему лагерю, чтобы защищать тебя и отдавать тебе твоих врагов. Твой лагерь должен быть свят, чтобы Он не увидел среди вас что-нибудь непристойное и не отвернулся от вас.
– Когда вы перейдёте через Иордан, то пусть роды Шимона, Леви, Иуды, Иссахара, Юсуфа и Вениамина встанут на горе Геризим, чтобы благословлять народ.
Затем Муса и священнослужители-левиты сказали всему Исраилу: – Молчи и слушай, Исраил! Теперь ты стал народом Вечного, твоего Бога.
Ведь вы – святой народ Вечного, вашего Бога. Вечный, ваш Бог, избрал вас из всех народов земли, чтобы вы были Его народом, Его драгоценным достоянием.
И я услышал громкий голос, прозвучавший от трона: – Это жилище Аллаха с людьми. Здесь Он будет жить с ними, и они будут Его народом. Он будет с ними и будет их Богом.