Второзаконие 27:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Затем Муса и священнослужители-левиты сказали всему Исраилу: – Молчи и слушай, Исраил! Теперь ты стал народом Вечного, твоего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Тогда Моисей при поддержке священников-левитов, передававших от стана к стану его речь, сказал всему Израилю: «Успокойся и прислушайся, Израиль! Сегодня воистину ты стал народом Господа, Бога твоего.

Восточный Перевод

⁹ Затем Муса и священнослужители-левиты сказали всему Исраилу: – Молчи и слушай, Исраил! Теперь ты стал народом Вечного, твоего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Затем Мусо и священнослужители-левиты сказали всему Исроилу: – Молчи и слушай, Исроил! Теперь ты стал народом Вечного, твоего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Моисей и священники говорили с израильским народом, и сказал Моисей: «Молчи и слушай, Израиль! Сегодня ты стал народом Господа, Бога твоего!

Синодальный перевод

⁹ И сказал Моисей и священники левиты всему Израилю, говоря: внимай и слушай, Израиль: в день сей ты сделался народом Господа Бога твоего;

Новый русский перевод

⁹ Затем Моисей и священники из левитов сказали всему Израилю: — Молчи и слушай, Израиль! Теперь ты стал народом Господа, твоего Бога.

Второзаконие 27:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:24

Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

К Римлянам 6:22

Сейчас же вы освобождены от греха и стали рабами Аллаха, и плодом этого будет святость, а концом – вечная жизнь.

Второзаконие 27:10

Слушайся Вечного, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые мы даём тебе сегодня.

Второзаконие 27:8

Напишите чётко и ясно все слова этого Закона на камнях, которые вы установите.