Есфирь 8:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Для иудеев это было время света и веселья, радости и чести. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Для иудеев настали свет и радость, радость и ликование! Восточный Перевод Для иудеев это было время света и веселья, радости и чести. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Для иудеев это было время света и веселья, радости и чести. Святая Библия: Современный перевод Это был особенно радостный день для евреев — день великого веселья и счастья. Синодальный перевод А у Иудеев было тогда освещение, и радость, и веселье, и торжество. Новый русский перевод Для иудеев это было время света и веселья, радости и чести. |
«Ступай, собери вместе всех сузских иудеев и поститесь ради меня. Ни ночью, ни днём не ешьте и не пейте в течение трёх дней. Я со своими служанками тоже буду поститься, как и вы. Потом я пойду к царю, хотя это и против закона, и если пропаду – то пропаду».
Это случилось в тринадцатый день месяца адара (7 марта), а на следующий день они отдыхали и сделали его днём пиршеств и радости.
Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Для друзей я стал страшилищем; кто увидит меня на улице – убегает.
Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.
избавленные Вечного вернутся и с пением придут на Сион; их головы увенчает вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.