Иезекииль 23:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И предавалась она разврату со всеми знатными ассирийцами, к которым пылала страстью, и осквернялась идолами их.

Восточный Перевод

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Святая Библия: Современный перевод

Огола отдалась этим юношам, которые были отборными солдатами ассирийской армии. Она возжелала их всех и осквернила себя их грязными идолами.

Синодальный перевод

и расточала блудодеяния свои со всеми отборными из сынов Ассура, и оскверняла себя всеми идолами тех, к кому ни пристращалась;

Новый русский перевод

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Иезекииль 23:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:22

Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам.

Псалтирь 106:39

Но когда народ убывает, когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби,

Иезекииль 16:15

Но ты понадеялась на свою красоту и, пользуясь славой, стала блудницей. Ты отдавалась всякому, кто проходил мимо.

Иезекииль 20:7

и сказал им: „Пусть каждый отвергнет гнусные истуканы, которыми вы любуетесь, и идолами Египта не оскверняется. Я – Вечный, ваш Бог“.

Иезекииль 23:30

довели тебя до этого, потому что ты распутничала с народами и осквернялась их идолами.

Осия 5:3

Я знаю всё об Ефраиме, Исраил не скрыт от Меня. Ефраим, теперь ты обратился к разврату; Исраил уже осквернён.

Осия 6:10

В Исраиле Я увидел ужасную вещь: Ефраим предаётся распутству, Исраил осквернил себя.