Иезекииль 22:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Святыни Мои ты презираешь, субботы Мои оскверняешь. Восточный Перевод Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы. Святая Библия: Современный перевод Они ненавидят Мои святыни и не почитают субботы. Синодальный перевод Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь. Новый русский перевод Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы. |
Но народ Исраила восстал против Меня в пустыне. Они не соблюдали Моих установлений и отвергли Мои законы – хотя тот, кто исполняет их, будет жив ими – и полностью осквернили Мои субботы. Тогда Я сказал, что изолью на них Свою ярость и погублю их в пустыне.
Храните Мои субботы святыми, чтобы они были знаком соглашения между нами. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог“.
Но их дети восстали против Меня: они не исполняли Моих установлений, не старались исполнять Мои законы – хотя тот, кто исполняет их, будет жив ими – и оскверняли Мои субботы. Тогда Я сказал, что изолью на них в пустыне Свою ярость и обращу на них Свой гнев.
за то, что они не исполняли Моих законов, отвергли Мои установления и оскверняли Мои субботы, а глаза их были обращены к идолам их отцов.
Её священнослужители преступают Мой Закон и оскверняют Мои святыни; они не делают различия между священным и несвященным; они учат, что нет разницы между нечистым и чистым; они закрывают глаза на соблюдение Моих суббот, так что Я оскверняюсь среди них.