К Евреям 11:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Те, кого весь мир не был достоин, скитались по пустыням, горам, пещерам и ущельям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Те, которых не был достоин весь мир, скрывались в пустынях и горах, в пещерах и горных ущельях.

Восточный Перевод

Те, кого весь мир не был достоин, скитались по пустыням, горам, пещерам и ущельям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Те, кого весь мир не был достоин, скитались по пустыням, горам, пещерам и ущельям.

перевод Еп. Кассиана

те, которых мир не был достоин, блуждали по пустыням, по горам, по пещерам и отверстиям земли.

Библия на церковнославянском языке

ихже не бе достоин (весь) мир, в пустынех скитающеся и в горах и в вертепах и в пропастех земных.

Святая Библия: Современный перевод

Мир был недостоин этих великих людей. Они скитались в горах и в пустынях, жили в пещерах и в земляных норах.

К Евреям 11:38 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:3

– Уходи отсюда, иди на восток и спрячься у реки Керит, что к востоку от Иордана.

3 Царств 18:13

Разве моему господину не рассказывали, что я сделал, когда Иезевель убивала пророков Вечного? Я спрятал сто пророков в двух пещерах, по пятьдесят в каждой, и снабжал их пищей и водой.

3 Царств 18:4

Когда Иезевель истребляла пророков Вечного, Авдий спрятал сто пророков в двух пещерах – по пятьдесят в каждой – и снабжал их пищей и водой.)

3 Царств 19:9

Там он вошёл в пещеру и заночевал в ней. И вот к нему было слово Вечного: – Что ты здесь делаешь, Ильяс?

Исаия 57:1

Праведные гибнут, и никто не принимает этого к сердцу; благочестивые умирают, и никто не понимает, что праведные умирают и этим спасаются от грядущей беды.

Иеремия 41:9

Тот колодец, куда Исмаил бросал все тела убитых им людей, был большим колодцем, который выкопал царь Аса, обороняясь от исраильского царя Бааши. Исмаил, сын Нетании, наполнил его убитыми.

Судьи 6:2

Мадианитяне так угнетали их, что исраильтяне стали делать себе укрытия и укрепления в горных расселинах и пещерах.

1 Царств 22:1

Давуд покинул Гат и укрылся в пещере Адуллама. Когда его отец и весь его дом услышали об этом, они спустились к нему.

1 Царств 23:15

Давуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.

1 Царств 23:19

Зифиты поднялись к Шаулу в Гиву и сказали: – Давуд скрывается у нас в неприступных местах Хореша, на горе Хакила, к югу от Иешимона.

1 Царств 23:23

Разведайте все его укрытия, где он прячется, и возвращайтесь ко мне с достоверными сведениями. Тогда я пойду с вами; если он ещё в стране, то я его найду, даже если мне придётся искать среди всех кланов Иудеи.

1 Царств 26:1

Зифиты пришли к Шаулу в Гиву и сказали: – Давуд скрывается на холме Хакила, что напротив Иешимона.