1 Царств 23:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Давуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда Давид был в пустыне Зиф, в Хорше, он узнал, что Саул снова ищет его, чтобы убить.

Восточный Перевод

¹⁵ Давуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Довуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Находясь в Хоресе в пустыне Зиф, Давид узнал, что Саул вышел, чтобы убить его.

Синодальный перевод

¹⁵ И видел Давид, что Саул вышел искать души его; Давид же был в пустыне Зиф в лесу.

Новый русский перевод

¹⁵ Давид был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Саул ищет его и хочет убить.

1 Царств 23:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:8

Они принесли голову Иш-Бошета к Давуду в Хеврон и сказали царю: – Вот голова Иш-Бошета, сына Шаула, твоего врага, пытавшегося лишить тебя жизни. Сегодня Вечный отомстил Шаулу и его потомству за господина моего царя.

Даниил 10:18

И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

К Евреям 11:38

Те, кого весь мир не был достоин, скитались по пустыням, горам, пещерам и ущельям.

1 Царств 23:14

Давуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Давуда, но Аллах не отдавал Давуда ему в руки.

1 Царств 23:16

А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться в Аллахе.

1 Царств 23:3

Но люди Давуда сказали ему: – Мы находимся в страхе даже здесь, в Иудее. Что же будет, если мы двинемся в Кейлу против войск филистимлян?

1 Царств 26:3

Шаул разбил свой лагерь рядом с дорогой на холм Хакила, что напротив Иешимона, но Давуд стоял в пустыне. Когда он увидел, что Шаул последовал за ним туда,