Деяния 27:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Так что не бойтесь! Я доверяю Аллаху и верю, что всё будет так, как Он мне сказал. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому ободритесь! Я доверяю Богу и знаю: как мне сказано, так и будет. Восточный Перевод Так что не бойтесь! Я доверяю Всевышнему и верю, что всё будет так, как Он мне сказал. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так что не бойтесь! Я доверяю Всевышнему и верю, что всё будет так, как Он мне сказал. перевод Еп. Кассиана Поэтому бодритесь, мужи: ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано. Библия на церковнославянском языке Темже дерзайте, мужие, верую бо Богови, яко тако будет, имже образом речено ми бысть: Святая Библия: Современный перевод Поэтому не падайте духом, друзья! Я верю в Бога и знаю, что всё случится так, как мне сказал Его Ангел. |
Ранним утром войско Иосафата тронулось в путь к пустыне Текоа. Когда они выходили, Иосафат встал и сказал: – Слушайте меня, Иудея с Иерусалимом! Верьте Вечному, вашему Богу, и вы будете непоколебимы, верьте Его пророкам, и вам будет сопутствовать успех.
Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?
Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Паула, последовал совету капитана и владельца корабля.
За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что мне доверил до дня Его возвращения.