Деяния 27:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Поэтому бодритесь, мужи: ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Потому ободритесь! Я доверяю Богу и знаю: как мне сказано, так и будет.

Восточный Перевод

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Всевышнему и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Аллаху и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Всевышнему и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Темже дерзайте, мужие, верую бо Богови, яко тако будет, имже образом речено ми бысть:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Поэтому не падайте духом, друзья! Я верю в Бога и знаю, что всё случится так, как мне сказал Его Ангел.

Деяния 27:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:45

и блаженна Поверившая, что совершится сказанное Ей от Господа.

Деяния 27:11

Но сотник больше доверял кормчему и начальнику корабля, нежели тому, что говорил Павел.

Деяния 27:36

Все ободрились и тоже приняли пищу;

2 Тимофею 1:12

По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот.