Деяния 27:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Поэтому не падайте духом, друзья! Я верю в Бога и знаю, что всё случится так, как мне сказал Его Ангел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Потому ободритесь! Я доверяю Богу и знаю: как мне сказано, так и будет.

Восточный Перевод

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Всевышнему и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Аллаху и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Всевышнему и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Поэтому бодритесь, мужи: ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Темже дерзайте, мужие, верую бо Богови, яко тако будет, имже образом речено ми бысть:

Деяния 27:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:20

Рано утром войско Иосафата вошло в Фекойскую пустыню. Когда люди выступили, Иосафат встал и обратился к ним: «Послушайте меня, народ Иудеи и жители Иерусалима. Поверьте в Господа, Бога вашего, и тогда вы обретёте силу. Поверьте в Его пророков, и вам будет сопутствовать успех!»

Числа 23:19

Бог не человек, Он никогда не лжёт. Бог не человек — Его решения неизменны. Он делает, что скажет, и исполняет обещанное.

От Луки 1:45

Благословенна поверившая, что свершится сказанное ей Господом».

Деяния 27:11

Но кормчий и владелец судна убедили центуриона, и он не послушал Павла.

Деяния 27:36

Все приободрились и тоже поели.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я принимаю также все эти страдания. Но я не стыжусь, потому что знаю, в Ком моя вера, и убеждён, что Он способен сохранить то, что было доверено мне до того Дня.