Деяния 11:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но я ответил: „Ни за что, Господи. Ничего поганого или нечистого я никогда в рот не брал“.

Восточный Перевод

Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого».

перевод Еп. Кассиана

Но я сказал: «никоим образом, Господи, потому что скверное или нечистое никогда не входило в уста мои».

Библия на церковнославянском языке

Рех же: никакоже, Господи, яко всяко скверно или нечисто николиже вниде во уста моя.

Святая Библия: Современный перевод

Но я ответил: „Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого”.

Деяния 11:8 Перекрёстные ссылки

Осия 9:3

Они не останутся в земле Вечного, Ефраим вернётся в Египет и будет есть ритуально нечистую пищу в Ассирии.

Левит 10:10

Различайте между священным и несвященным, между чистым и нечистым

Левит 11:47

Отличайте нечистое от чистого, живность, которую можно есть, от той, которую есть нельзя».

От Марка 7:2

Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

Деяния 11:7

Потом я услышал голос, который говорил мне: «Встань, Петир, заколи и ешь».

Деяния 11:9

Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Аллах очистил».

К Римлянам 14:14

Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

1 Коринфянам 7:14

Ведь неверующий муж освящается верующей женой и неверующая жена освящается верующим мужем. Иначе ваши дети были бы нечисты, а так они святы.