Деяния 11:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Рех же: никакоже, Господи, яко всяко скверно или нечисто николиже вниде во уста моя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но я ответил: „Ни за что, Господи. Ничего поганого или нечистого я никогда в рот не брал“.

Восточный Перевод

⁸ Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но я сказал: «никоим образом, Господи, потому что скверное или нечистое никогда не входило в уста мои».

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но я ответил: „Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого”.

Деяния 11:8 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:2

и видевше некиих от ученик его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся.

Деяния 11:7

Слышах же глас глаголющь мне: востав, петре, заколи и яждь.

Деяния 11:9

Отвеща же ми глас вторицею с небесе глаголющь: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

К Римлянам 14:14

Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.

1 Коринфянам 7:14

святится бо муж неверен о жене верне, и святится жена неверна о мужи верне: иначе бо чада ваша нечиста были бы, ныне же свята суть.