От Марка 7:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками.

Восточный Перевод

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исо принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

перевод Еп. Кассиана

² И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

Библия на церковнославянском языке

² и видевше некиих от ученик его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся.

Святая Библия: Современный перевод

² Они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками.

От Марка 7:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:2

– Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

От Марка 7:5

Поэтому блюстители Закона и учители Таурата спросили Ису: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

От Луки 11:38

Блюстителя Закона удивило, что Он не совершил перед едой ритуального омовения.

Деяния 10:28

Он сказал им: – Вы сами знаете, что иудею возбраняется общаться с иноплеменником и заходить к нему в дом. Но Аллах показал мне, что я ни одного человека не должен называть осквернённым или нечистым,

Деяния 11:8

Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого».

К Римлянам 14:14

Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

К Евреям 10:29

Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?

Откровение 21:27

В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.