Второзаконие 11:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Благословение, если вы будете слушаться повелений Вечного, вашего Бога, которые я даю вам сегодня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Благословение — если повиноваться вы будете заповедям Господа, Бога вашего, тем, которые объявляю я ныне;

Восточный Перевод

Благословение, если вы будете слушаться повелений Вечного, вашего Бога, которые я даю вам сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Благословение, если вы будете слушаться повелений Вечного, вашего Бога, которые я даю вам сегодня.

Святая Библия: Современный перевод

Если будете слушать и исполнять все заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам сегодня дал, то получите благословение.

Синодальный перевод

благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,

Новый русский перевод

благословение — если вы будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, которые я даю вам сегодня,

Второзаконие 11:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:19

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Исаия 3:10

Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

Иеремия 11:4

Эти условия Я поставил вашим предкам, когда Я вывел их из Египта, из этого горна для плавки железа, сказав: „Слушайте Меня и делайте всё, что Я вам велю, и вы будете Моим народом, а Я – вашим Богом.

От Луки 11:28

Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.

От Иоанна 13:17

Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Аллаха славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

Иакова 1:25

Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон Аллаха, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет благословен в своих делах.

Откровение 22:14

Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.