Второзаконие 11:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И детям своим их повторяйте, говоря о них дома и вне дома, ложась и вставая.

Восточный Перевод

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Святая Библия: Современный перевод

Учите своих детей, говоря о них, когда находитесь дома, когда идёте по дороге, когда ложитесь, и когда встаёте.

Синодальный перевод

и учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь;

Новый русский перевод

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идете по дороге, когда ложитесь и когда встаете.

Второзаконие 11:19 Перекрёстные ссылки

Иов 8:10

Пусть они научат тебя, пусть наставят, и пусть изрекут слова своей мудрости:

Псалтирь 34:11

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Псалтирь 78:4

Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

Притчи 2:1

Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце,

Притчи 22:6

Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Исаия 38:19

Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

К Ефесянам 6:4

Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Второзаконие 32:46

добавил: – Примите к сердцу все слова, которые я торжественно возвестил вам сегодня, чтобы вы велели своим детям прилежно слушаться всех слов этого Закона.

Второзаконие 6:7

Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.