Но Вечный сказал Мусе и Харуну: – За то, что у вас не хватило веры, чтобы доказать исраильтянам Мою святость, вы не приведёте этот народ в землю, которую Я им даю.
Второзаконие 1:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И на меня разгневался Господь из-за вас. „Ты тоже не войдешь в ту страну, — сказал Он. — Восточный Перевод Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда. Святая Библия: Современный перевод Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: „Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю, Синодальный перевод И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда; Новый русский перевод Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдешь туда. |
Но Вечный сказал Мусе и Харуну: – За то, что у вас не хватило веры, чтобы доказать исраильтянам Мою святость, вы не приведёте этот народ в землю, которую Я им даю.
Вечный сказал Мусе: – Возьми Иешуа, сына Нуна, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку.
Поднимись на вершину Фасги и посмотри на запад, на север, на юг и на восток. Посмотри на землю своими собственными глазами, потому что ты не перейдёшь за Иордан.
Но наставь Иешуа, утверди и укрепи его, потому что он переправится во главе народа и разделит между ними землю, которую ты увидишь».
– Мне уже сто двадцать лет, и я не могу больше вести вас. Вечный сказал мне: «Ты не перейдёшь через Иордан».
Поэтому ты увидишь землю, которую Я даю народу Исраила, только на расстоянии – ты не войдёшь в неё.
Вечный сказал ему: – Вот земля, которую Я с клятвой обещал Ибрахиму, Исхаку и Якубу, когда сказал: «Я дам её твоим потомкам». Я позволил тебе увидеть её своими глазами, но ты не вступишь в неё.
Вечный разгневался на меня из-за вас и поклялся, что я не перейду через Иордан и не войду в благодатную землю, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам в наследие.
Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.