Второзаконие 32:52 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Поэтому ты увидишь землю, которую Я даю народу Исраила, только на расстоянии – ты не войдёшь в неё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Ты сможешь увидеть Землю обетованную только издали, но сам не войдешь в ту землю, что Я отдаю сынам Израилевым».

Восточный Перевод

⁵² Поэтому ты увидишь землю, которую Я даю народу Исраила, только на расстоянии – ты не войдёшь в неё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Поэтому ты увидишь землю, которую Я даю народу Исроила, только на расстоянии – ты не войдёшь в неё.

Святая Библия: Современный перевод

⁵² И теперь ты увидишь землю, которую Я даю израильскому народу, но не сможешь войти в неё!»

Синодальный перевод

⁵² пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.

Новый русский перевод

⁵² Поэтому ты увидишь ее только на расстоянии — ты не войдешь в землю, которую Я даю народу Израиля».

Второзаконие 32:52 Перекрёстные ссылки

Числа 27:12

Затем Вечный сказал Мусе: – Поднимись на эту гору в нагорье Аварим и посмотри на землю, которую Я даю исраильтянам.

Второзаконие 1:37

Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда.

Второзаконие 3:27

Поднимись на вершину Фасги и посмотри на запад, на север, на юг и на восток. Посмотри на землю своими собственными глазами, потому что ты не перейдёшь за Иордан.

Второзаконие 32:49

– Поднимись на горную цепь Аварим, на гору Нево в Моаве, напротив Иерихона, и осмотри Ханаан, землю, которую Я отдаю во владение исраильтянам.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 11:39

Все они получили одобрение Аллаха за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,