Иов 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Беда не появляется из земли, и несчастье не вырастает на поле,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь зло не из праха поднимается, не из земли вырастает горе.

Восточный Перевод

Беда не появляется из земли, и несчастье не вырастает на поле,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Беда не появляется из земли, и несчастье не вырастает на поле,

Святая Библия: Современный перевод

Плохие времена не из пыли рождены, и не восстают они из грязи.

Синодальный перевод

Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;

Новый русский перевод

Несчастье не появляется из земли, и беда не вырастает на поле,

Иов 5:6 Перекрёстные ссылки

Иов 15:35

Они зачали горе и родили беду; их сердце полно коварства.

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Псалтирь 90:7

Тысяча падёт около тебя, и десять тысяч – справа от тебя, но к тебе не приблизится.

Исаия 45:7

Я создаю свет и творю тьму, даю благополучие и творю беду; Я, Вечный, создаю всё это.

Плач 3:38

Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Осия 10:4

Они говорят пустые слова, дают ложные клятвы и заключают бесполезные соглашения, поэтому несправедливый суд процветает у них, как ядовитые сорняки на вспаханном поле.

Левит 25:5

Не убирайте того, что выросло само по себе, и не собирайте гроздья с необрезанных лоз. Пусть у земли будет год покоя.

Амос 3:6

Когда в городе звучит рог, разве народ не трепещет? Когда в город приходит беда, разве не Вечный наслал её?

Второзаконие 32:27

если бы не опасался насмешек врагов, чтобы противники не возомнили и не сказали: «Нашей руки торжество; не Вечный совершил всё это»“.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Аллаха, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

1 Царств 6:9

но следите за ним. Если он пойдёт в свою землю, по направлению к Бет-Шемешу, то это великое бедствие обрушил на нас Вечный. Но если нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас, и произошло это с нами случайно.