Плач 3:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Не из уст ли Всевышнего исходит и доброе, и злое?

Восточный Перевод

³⁸ Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Всевышний повелевает, чтобы хорошему быть и плохому.

Синодальный перевод

³⁸ Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?

Новый русский перевод

³⁸ Не по слову ли Всевышнего приходят бедствие и благо?

Плач 3:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

Но царь сказал: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Если он проклинает, потому что Вечный сказал ему: «Прокляни Давуда», то кто может сказать: «Зачем ты это делаешь?»

Иов 2:10

Он ответил ей: – Ты говоришь как безумная. Разве мы должны принимать от Аллаха только хорошее и не принимать плохого? И на этот раз Аюб не согрешил ни словом.

Псалтирь 75:7

Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво.

Притчи 29:26

Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.

Екклесиаст 7:14

В благополучные дни будь счастлив, а в дни горестные знай: и то, и другое сотворил Аллах, чтобы человек не мог постичь того, что будет после него.

Исаия 45:7

Я создаю свет и творю тьму, даю благополучие и творю беду; Я, Вечный, создаю всё это.

Иеремия 32:42

Так говорит Вечный: – Как Я наслал на этот народ всё это страшное зло, так Я пошлю им и всё то благо, которое Я им обещал.

Амос 3:6

Когда в городе звучит рог, разве народ не трепещет? Когда в город приходит беда, разве не Вечный наслал её?