Иов 15:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Они зачали горе и родили беду; их сердце полно коварства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Ибо зачинают они преступление, рождают злодеяние, утроба их вынашивает вероломство».

Восточный Перевод

³⁵ Они зачали горе и родили беду; их сердце полно коварства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Они зачали горе и родили беду; их сердце полно коварства.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Он зло задумывал, хотел другим несчастья, он для других людей вынашивал обман”».

Синодальный перевод

³⁵ Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.

Новый русский перевод

³⁵ Они зачали беду и родили несчастье, их сердце полно коварства.

Иов 15:35 Перекрёстные ссылки

Иов 16:1

Тогда Аюб ответил:

Иов 4:8

Я видел, что те, кто вспахивает неправду и сеет беду, их и пожинают.

Иов 5:6

Беда не появляется из земли, и несчастье не вырастает на поле,

Псалтирь 7:14

приготовит оружие смертоносное и огненными сделает стрелы.

Псалтирь 7:15

Кто неправду зачал и носит под сердцем зло, тот разрешится от бремени ложью.

Притчи 24:2

ведь насилие у них на уме, и уста их говорят о злодействе.

Осия 10:13

Но вы сеяли беззаконие, пожинали зло и съели плод лжи. Так как вы полагались на свою силу и на множество своих воинов,

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет – они их исполнят, потому что это в их силах.

Иакова 1:15

Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.