Иов 4:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.

Восточный Перевод

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Святая Библия: Современный перевод

Теперь же беды и к тебе пришли, и ты пал духом. Ударили несчастья по тебе, и сокрушился ты!

Синодальный перевод

А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.

Новый русский перевод

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог, тебя коснулось несчастье, и ты устрашен.

Иов 4:5 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Иов 2:5

Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 4:4

Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Иов 6:14

Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Псалтирь 30:8

Я возрадуюсь и возликую о милости Твоей, потому что Ты горе моё увидел и узнал о скорби моей души.

Притчи 24:10

Если ты дал слабину в день беды, то сила твоя ничтожна.

2 Коринфянам 4:1

Вот почему, имея по милости Аллаха это служение, мы не отчаиваемся.

2 Коринфянам 4:16

Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,

К Евреям 12:3

Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

К Евреям 12:5

Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,