Иов 39:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Доверишь ли ему зерно твое отвезти, на гумне твоем сложить? Восточный Перевод Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне? Святая Библия: Современный перевод Доверишь ли ты ему сбор урожая, чтобы он принёс зерно на молотилку? Синодальный перевод Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое? Новый русский перевод Поверишь ли ты, что привезет он твое зерно и сложит его на гумне? |
В те дни я увидел в Иудее людей, которые топтали виноград в давильнях в субботу, завозили снопы с зерном и грузили их на ослов вместе с вином, виноградом, инжиром и всяким другим грузом. И всё это они везли в Иерусалим в субботу. Поэтому я предостерёг их, чтобы в этот день они не торговали едой.
Остались ли ещё семена в закромах? Ни виноградная лоза, ни инжир, ни гранат, ни маслина до сих пор не принесли плода. Но с этого дня Я благословлю вас.
Пусть и то, и другое растёт до жатвы. А во время жатвы я велю жнецам собрать вначале сорняки, связать их в пучки и сжечь, а затем собрать пшеницу в моё хранилище».