Иов 34:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

в тот же миг погибнет всё живое, и человек во прах вернется.

Восточный Перевод

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Святая Библия: Современный перевод

тогда погибли бы все люди на земле, и все опять бы в прах вернулись.

Синодальный перевод

вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

Новый русский перевод

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Иов 34:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Бытие 7:21

Всё живое, что двигалось по земле, погибло: птицы, скот, дикие звери, все пресмыкающиеся и все люди.

2 Царств 14:14

Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Аллах не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Иов 10:9

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 34:16

Имеешь ты разум, так слушай это; внимай моей речи.

Иов 9:22

Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Псалтирь 104:29

Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Аллаху, Который дал его.

Исаия 27:4

Я не гневаюсь. Если бы встали против Меня терновник с колючками, Я бы войной на них пошёл, предал бы их огню.

Исаия 57:16

Не вовеки буду Я обвинять и не всегда буду гневаться, иначе изнемог бы предо Мною человеческий дух и дыхание человеческое, созданное Мною.