Иов 9:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Всё едино, и потому я говорю: „Он губит и злодея, и невинного“.

Восточный Перевод

²² Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Святая Библия: Современный перевод

²² Я говорю себе: „Со всеми так бывает. Невинный умирает точно так же, как и виновный. Все жизни прерывает Бог”.

Синодальный перевод

²² Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.

Новый русский перевод

²² Да, все одно, поэтому и говорю: «Он губит и беспорочного и нечестивого».

Иов 9:22 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 10:7

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

Иов 10:8

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 34:15

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Иов 34:9

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Аллаху».

Иезекииль 21:9

– Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный: «Меч, меч наточен и очищен –