Иов 29:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Аллах хранил меня,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«О если б мне стать таким, как прежде, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Восточный Перевод

– Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Всевышний хранил меня,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Всевышний хранил меня,

Святая Библия: Современный перевод

«Как хотелось бы мне вернуть всё ушедшее: дни, когда Бог наблюдал за мной,

Синодальный перевод

о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Новый русский перевод

— Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Бог хранил меня,

Иов 29:2 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Разве не Ты оградил его самого, его домашних и всё его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

Иов 7:3

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Иеремия 31:28

Как Я наблюдал за ними, искореняя и разрушая, низвергая, губя и посылая невзгоды, так же Я буду наблюдать за ними, созидая и утверждая, – возвещает Вечный. –

Иуды 1:1

От Иуды, раба Исы аль-Масиха и брата Якуба, всем призванным и любимым Небесным Отцом и хранимым Исой аль-Масихом.