Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 1:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Разве не Ты оградил его самого, его домашних и всё его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Не Ты ли оградил его со всех сторон — и дом его, и всё, чем он владеет? Всякое дело, за какое он ни возьмется, Ты благословил, и стада его заполонили землю…

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Разве не Ты оградил его самого, его домашних и всё его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Разве не Ты оградил его самого, его домашних и всё его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

10 Ты всегда охраняешь и его, и его семью, и всё, чем он владеет. Ты помогаешь ему во всех его делах. Ты благословил его, и он стал так богат, что повсюду можно видеть его стада.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

10 Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле;

См. главу Копировать




Иов 1:10
29 Перекрёстные ссылки  

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,


Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».


защищённых через веру силой Аллаха для спасения, которое готово явиться в конце времён.


Благословение Вечного обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.


Ведь так сказал Вечный, Повелитель Сил: – Он прославил Меня и послал на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего ока).


если бы ликовал, что богатство моё несметно, что так много собрала моя рука,


После этого Вечный обратился к Ибраму в видении: – Не бойся, Ибрам. Я – твой щит; награда твоя будет весьма велика.


Он будет любить и благословлять вас и сделает многочисленным ваш народ. Он благословит вас множеством детей, обильным урожаем вашей земли – зерном, молодым вином и маслом, большим приплодом телят в ваших стадах и ягнят в отарах в земле, которую Он клялся вашим предкам отдать вам.


Исхак засеял поля в той земле и в тот же год собрал урожай стократно, и Вечный благословил его:


Теперь Я скажу вам, что Я сделаю с Моим виноградником: отниму у него ограду, и он будет опустошён; разрушу его стену, и он будет вытоптан.


Он окопал его, от камней очистил и засадил отборною лозою. Он построил в нём сторожевую башню и вытесал давильный пресс. Он ждал от него плодов хороших – а тот принёс дикие.


Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.


Извечный Бог – твоё прибежище, руки вечные носят тебя. Он прогонит врага от тебя, и скажет: «Истреби его!»


А Вечный благословил последующие дни Аюба больше, нежели прежние. У него теперь было тринадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.


от Бога твоего отца, Который помогает тебе, от Всемогущего, Который благословляет тебя обильными дождями с небес, ручьями, бегущими из земли, множеством потомков и бесчисленными стадами.


Якуб начал богатеть, у него теперь были большие стада, а также служанки, слуги, верблюды и ослы.


Они были немногочисленны до моего прихода, но теперь их число многократно увеличилось, и Вечный благословлял тебя из-за меня. Когда же, наконец, я смогу скопить что-нибудь и для собственного дома?


Но народ Мой не слушал Моего голоса, Исраил не покорялся Мне.


Но пусть возрадуются все надеющиеся на Тебя, пусть вечно поют от радости! Окажи им Своё покровительство, чтобы возрадовались все любящие имя Твоё.


когда омывался мой путь молоком, и скала источала для меня оливковое масло.


Благослови, о Вечный, его силу и благоволи к делу его рук. Порази чресла восстающих на него, порази ненавидящих его, чтобы они не смогли больше встать.


И с тех пор как он поставил его над своим домом и всеми владениями, Вечный благословил дом египтянина ради Юсуфа. Благословение Вечного было на всём, что было у Потифара, – и в доме, и в поле.


Он владел семью тысячами овец, тремя тысячами верблюдов, пятьюстами парами волов и пятьюстами ослицами, а ещё великим множеством слуг. Он был самым знатным и самым уважаемым человеком среди всех жителей Востока.


– Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Аллах хранил меня,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама