Иов 27:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

уста мои не скажут неправды, язык не произнесет лжи!

Восточный Перевод

не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесёт.

Святая Библия: Современный перевод

уста мои неправды не обронят, язык мой не запятнает себя ложью.

Синодальный перевод

не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!

Новый русский перевод

не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесет.

Иов 27:4 Перекрёстные ссылки

Иов 13:7

Неужели вы станете лгать ради Аллаха и обманывать ради Него?

Иов 16:17

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Иов 24:25

Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Иов 33:3

Слова мои исходят от чистого сердца; скажут честно, что знают уста мои.

Иов 34:6

И хоть я прав, меня считают лжецом. Хоть я без греха, моя рана от Его стрелы неисцелима».

Иов 6:28

Но прошу, взгляните на меня: солгу ли я вам в лицо?

От Иоанна 8:55

хотя вы Его и не знаете. Но Я Его знаю, и если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его слово.

2 Коринфянам 11:10

Верно, как и то, что истина аль-Масиха во мне, – в областях Ахаии нет никого, кто смог бы опровергнуть мою похвальбу.