Иов 24:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Аллах не замечает несправедливости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Стонут в городе люди, взывают израненные о помощи, но ничего худого в том Бог не видит.

Восточный Перевод

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Всевышний не замечает несправедливости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Всевышний не замечает несправедливости.

Святая Библия: Современный перевод

Над городом разносятся стоны умирающих, и души раненых молят им помочь. Однако Господь не слышит вопли их.

Синодальный перевод

В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.

Новый русский перевод

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных. Но Бог не замечает несправедливости.

Иов 24:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

Вечный сказал: – Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Иов 24:11

Меж двух камней давят они масло из оливок; топчут в давильне виноград, но страдают от жажды.

Иов 24:13

Есть те, кто восстают против света; они не знают путей его и не ходят по ним.

Иов 9:23

Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Иов 9:24

Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 50:21

Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы, возношения и всесожжения; тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Исход 22:27

может быть, ему больше нечем укрыться, кроме этой одежды. Как ему спать без неё? Когда он взмолится ко Мне, Я услышу, потому что Я милостив.

Екклесиаст 4:1

И вновь посмотрел я и увидел все те угнетения, которые делаются под солнцем: я видел слёзы угнетённых, но никто их не утешит; сила на стороне их угнетателей, а у них нет утешителя.

Исаия 52:5

А теперь, что у Меня здесь? – возвещает Вечный. – Мой народ забирается даром, а правители его рыдают, – возвещает Вечный, – и имя Моё бесчестится постоянно, каждый день.

Иеремия 12:1

О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

Иеремия 12:2

Ты посадил их, и они пустили корни, выросли и приносят плоды. Ты всегда у них на устах, но далёк от сердец их.

Малахия 2:17

Вы утомили Вечного словами. «Чем же мы Его утомили?» – спрашиваете вы. Тем, что говорите: «Все, кто творит зло, хороши в глазах Вечного. Он доволен ими» – и спрашиваете: «Где же Бог правосудия?»

Малахия 3:15

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Аллаху».

2 Петра 3:15

Долготерпение нашего Вечного Повелителя рассматривайте как спасение. О том же самом, по данной ему Аллахом мудрости, писал вам и наш дорогой брат Паул.

Судьи 10:16

Они избавились от чужеземных богов и стали служить Вечному. И Он не мог больше видеть, как Исраил страдает.