Иов 9:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

Восточный Перевод

²⁴ Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда землёй жестокий управляет, то, если не Господь, кто глаза правителям на это закрывает?

Синодальный перевод

²⁴ Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Новый русский перевод

²⁴ Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет ее судей. Если не Он, то кто же?

Иов 9:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:30

А Давуд пошёл вверх по Оливковой горе, плача на ходу. Он шёл босым, и голова его была покрыта. Все люди, которые были с ним, также покрыли свои головы и, поднимаясь на гору, плакали.

2 Царств 19:4

Царь закрыл лицо и громко кричал: – О, сын мой Авессалом! О, Авессалом, сын мой, сын мой!

Есфирь 6:12

После этого Мардохей вернулся к царским воротам. А Аман поспешил домой, закрыв от горя голову,

Есфирь 7:8

В тот момент, когда царь вернулся из дворцового сада в пиршественный зал, Аман как раз приник к ложу, где возлежала царица Есфирь. Царь вскричал: – Да что же это такое, он ещё вздумал изнасиловать царицу прямо в моём дворце?! Едва лишь слово слетело с уст царя, Аману накрыли лицо.

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 12:17

Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей.

Иов 16:11

Аллах отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Иов 19:7

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 22:8

хотя ты был властным человеком и владел землёй, и знатный на ней селился.

Иов 24:12

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Аллах не замечает несправедливости.

Иов 24:25

Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Иов 32:2

Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Псалтирь 17:14

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Екклесиаст 4:1

И вновь посмотрел я и увидел все те угнетения, которые делаются под солнцем: я видел слёзы угнетённых, но никто их не утешит; сила на стороне их угнетателей, а у них нет утешителя.

Иеремия 14:4

Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Даниил 4:17

Дерево, которое в твоём видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,

Малахия 2:17

Вы утомили Вечного словами. «Чем же мы Его утомили?» – спрашиваете вы. Тем, что говорите: «Все, кто творит зло, хороши в глазах Вечного. Он доволен ими» – и спрашиваете: «Где же Бог правосудия?»