Иов 24:12 - Синодальный перевод

¹² В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Стонут в городе люди, взывают израненные о помощи, но ничего худого в том Бог не видит.

Восточный Перевод

¹² Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Всевышний не замечает несправедливости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Аллах не замечает несправедливости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Всевышний не замечает несправедливости.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Над городом разносятся стоны умирающих, и души раненых молят им помочь. Однако Господь не слышит вопли их.

Новый русский перевод

¹² Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных. Но Бог не замечает несправедливости.

Иов 24:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Иов 24:11

между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

Иов 24:13

Есть из них враги света, не знают путей его и не ходят по стезям его.

Иов 9:23

Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.

Иов 9:24

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Псалтирь 12:5

да не скажет враг мой: «я одолел его». Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

Псалтирь 50:21

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов. Слава:

Исход 22:27

ибо она есть единственный покров у него, она — одеяние тела его: в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.

Екклесиаст 4:1

И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила, а утешителя у них нет.

Исаия 52:5

И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.

Иеремия 12:1

Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако же буду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?

Иеремия 12:2

Ты насадил их, и они укоренились, выросли и приносят плод. В устах их Ты близок, но далек от сердца их.

Малахия 2:17

Вы прогневляете Господа словами вашими и говорите: «чем прогневляем мы Его?» Тем, что говорите: «всякий, делающий зло, хорош пред очами Господа, и к таким Он благоволит», или: «где Бог правосудия?»

Малахия 3:15

И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы».

2 Петра 3:15

и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам,

Судьи 10:16

И отвергли от себя чужих богов и стали служить [только] Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.