Иов 19:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Сколько будете терзать меня, истязать меня своими речами?

Восточный Перевод

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Святая Библия: Современный перевод

«Как долго вы будете мучить меня и убивать своими речами?

Синодальный перевод

доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?

Новый русский перевод

— Долго еще вам мучить меня и своими словами меня терзать?

Иов 19:2 Перекрёстные ссылки

Иов 18:2

– Когда ты положишь конец речам? Подумай, потом будем говорить.

Иов 19:1

Тогда Аюб ответил:

Иов 19:3

Вот уже десять раз вы меня унижали. Вам не стыдно меня оскорблять?

Иов 27:12

Притом вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Иов 8:2

– Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер!

Псалтирь 13:1

Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Аллаха». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Псалтирь 59:7

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Псалтирь 64:3

Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

Притчи 12:18

Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Притчи 18:21

У языка – сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.

Откровение 6:10

Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?

Судьи 16:16

Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.