Иов 12:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но спроси у животных, они научат тебя, у небесных птиц, они тебе скажут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спроси у животных — они научат тебя, птицы небесные тебе поведают!

Восточный Перевод

Но спроси у животных, они научат тебя, у небесных птиц, они тебе скажут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но спроси у животных, они научат тебя, у небесных птиц, они тебе скажут.

Святая Библия: Современный перевод

Но у зверей спроси, они тебя научат, спроси у птиц, они тебе ответ дадут.

Синодальный перевод

И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе;

Новый русский перевод

Но спроси у животных, они научат тебя, у небесных птиц, они тебе скажут.

Иов 12:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:21

Аллах создал огромных морских тварей, разные виды движущейся живности, кишащей в воде, и разные виды крылатой птицы. И увидел Он, что это хорошо.

Бытие 1:25

Аллах создал разные виды диких зверей и скота и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 12:8

Побеседуй с землёй, она наставит тебя, и рыбы морские тебе возвестят.

Иов 8:10

Пусть они научат тебя, пусть наставят, и пусть изрекут слова своей мудрости:

Притчи 30:24

Четверо малы на земле, но мудрее мудрецов:

Притчи 6:6

Пойди к муравью, лежебока, посмотри на труды его и будь мудрым!

Исаия 1:3

Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.

Иеремия 8:7

Даже аист в небе знает свои сроки, и горлица, и ласточка, и журавль знают время перелёта. Но Мой народ не знает Закона Вечного.

К Римлянам 1:20

От создания мира невидимые свойства Аллаха – Его вечная сила и Божественная природа – вполне могут быть поняты через рассматривание того, что Он сотворил. И значит, неверующим нет извинения,