Иов 11:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

О, если бы Аллах ответил, стал бы говорить против тебя

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

О если бы Сам Бог заговорил, если бы Он о тебе речь повел,

Восточный Перевод

О, если бы Всевышний ответил, стал бы говорить против тебя

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

О, если бы Всевышний ответил, стал бы говорить против тебя

Святая Библия: Современный перевод

Я хотел бы, Иов, чтоб Бог ответил тебе и сказал, что ты неправ.

Синодальный перевод

Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе

Новый русский перевод

О, если бы Бог ответил, стал бы говорить против тебя

Иов 11:5 Перекрёстные ссылки

Иов 11:4

Ты говоришь: «Учение моё верно, и чист я в глазах Аллаха».

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иов 42:7

Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.