Амос 5:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Но пусть правосудие течёт как река, праведность – как непересыхающий поток! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова О если бы справедливость потекла, как река в половодье, и праведность — как поток неиссякаемый! Восточный Перевод Но пусть правосудие течёт как река, праведность – как непересыхающий поток! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но пусть правосудие течёт как река, праведность – как непересыхающий поток! Святая Библия: Современный перевод Но пусть справедливость льётся как река, а добро — словно никогда не высыхающий поток! Синодальный перевод Пусть, как вода, течет суд, и правда — как сильный поток! Новый русский перевод Но пусть правосудие течет как река, праведность — как непересыхающий поток! |
О, если бы ты внимал Моим повелениям, твой мир стал бы как река, твоя праведность – словно волны морские.
Так говорит Вечный: «Делайте то, что справедливо и праведно. Помогайте обездоленному спастись от рук притеснителя. Не обижайте и не притесняйте чужеземцев, сирот и вдов и не проливайте в этом краю невинной крови.
Так говорит Владыка Вечный: – Довольно, вожди Исраила! Оставьте насилие и притеснение. Поступайте справедливо и праведно. Перестаньте сгонять Мой народ с земли, – возвещает Владыка Вечный. –