Аггей 2:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Скажи наместнику Иудеи Зоровавелю: сотрясу Я небо и землю,

Восточный Перевод

– Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Святая Библия: Современный перевод

«Иди к Зоровавелю, правителю Иудеи, и скажи ему, что Я сотрясу небо и землю.

Синодальный перевод

скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;

Новый русский перевод

— Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Аггей 2:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:19

Сыновья Педаи: Зоровавель и Шимей. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам и Ханания; сестрой их была Шеломит;

Ездра 2:2

вместе с Зоровавелем, Иешуа, Неемией, Сераей, Реелаей, Мардохеем, Билшаном, Миспаром, Бигваем, Рехумом и Бааной). Список людей народа Исраила:

Ездра 5:2

И Зоровавель, сын Шеалтиила, и Иешуа, сын Иехоцадака, принялись отстраивать дом Аллаха в Иерусалиме. Пророки Аллаха были с ними, помогая им.

Псалтирь 46:6

Аллах вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

Иезекииль 21:27

Гибель, гибель, гибель! Я наведу её! Не возродится эта земля, пока не придёт Тот, Кому она по праву принадлежит; Ему Я отдам её.

Иезекииль 26:15

Так говорит Тиру Владыка Вечный: – Неужели побережье не вздрогнет от шума твоего падения, когда застонут раненые, когда в тебе начнётся резня?

Иоиль 3:16

Прогремит Вечный с Сиона, воскликнет Он громким голосом из Иерусалима, и поколеблются земля и небо. Но Вечный будет убежищем для Своего народа, крепостью – для народа Исраила.

Аггей 1:1

На втором году правления царя Дария, в первый день шестого месяца (29 августа 520 г. до н. э.), Зоровавелю, сыну Шеалтиила, наместнику Иудеи, и Иешуа, сыну Иехоцадака, главному священнослужителю, было слово Вечного через пророка Аггея:

Аггей 1:14

И Вечный пробудил дух наместника Иудеи Зоровавеля, сына Шеалтиила, дух главного священнослужителя Иешуа, сына Иехоцадака, и дух всего остального народа. Они пришли и начали трудиться в храме Вечного, Повелителя Сил, их Бога,